

Hệ thống gia công thông minh thế hệ mới – trung tâm gia công 5 trục kèm kho dao và kho phôi tự động
0 lượt xem
X10 là hệ thống gia công cắt gọt thông minh của Sugino Machine, tích hợp trung tâm gia công 5 trục tốc độ cao với kho 100 dao, kho 25 phôi, phôi khối tiêu chuẩn và mô phỏng số để chạy không người. Theo hãng, hệ thống giảm 70% thời gian gia công thô và nâng sản lượng chi tiết gia công khoảng 10 lần (ước tính của hãng).
| Hãng sản xuất | SUGINO MACHINE |
| Model / dòng | X10 (エックステン) |
| Ra mắt | Mới 10/2025 Thông cáo của hãng ↗ |
| Hiệu quả | Tăng năng suất Tự động hóa – AI |
| Phù hợp với | Xưởng gia công cơ khí đa mã, số lượng nhỏ, thiếu thợ CNC và muốn chạy máy không người qua đêm. |
| Danh mục | Trung tâm gia công |
| Thông tin hãng | Trang sản phẩm gốc ↗ |
Tóm tắt nhanh: X10 (エックステン)
X10 (エックステン) là hệ thống gia công thông minh thế hệ mới – trung tâm gia công 5 trục kèm kho dao và kho phôi tự động do hãng SUGINO MACHINE LIMITED sản xuất, thuộc nhóm trung tâm gia công. Sản phẩm phù hợp với xưởng gia công cơ khí đa mã, số lượng nhỏ, thiếu thợ CNC và muốn chạy máy không người qua đêm.
Vietnam Tomita (Hà Nội, thành viên Tập đoàn Tomita – Tokyo) nhập khẩu chính hãng X10 (エックステン) về Việt Nam, báo giá kèm thời gian giao hàng và hỗ trợ kỹ thuật tại nhà máy.
- Sản phẩm: X10
- Vật liệu gia công: Kim loại gốc sắt
- Cấu hình: Đứng, điều khiển 5 trục
- Hành trình X/Y/Z: 660 / 500 / 400 mm
- Kích thước phôi tối đa: 200 × 200 × 200 mm
- Tốc độ trục chính: tối đa 12.000 min⁻¹
Giới thiệu chi tiết
Sugino Machine công bố ngày 8/10/2025 hệ thống gia công thông minh thế hệ mới X10 và nhận đặt hàng từ tháng 10/2025, trưng bày tại triển lãm MECT 2025 ở Nagoya. X10 không chỉ là một máy mà là một hệ thống: trung tâm gia công đứng 5 trục, kho dao 100 vị trí, kho phôi 25 chi tiết, đồ gá tiêu chuẩn hóa và quy trình lập trình – mô phỏng số. Mục tiêu là sản xuất chi tiết kim loại gốc sắt theo kiểu đa chủng loại, số lượng nhỏ mà vẫn chạy được không người.

Hãng giải thích bối cảnh là thiếu lao động do già hóa dân số, thợ lành nghề giảm và người trẻ rời ngành sản xuất. Khâu gá đặt (段取り) đòi hỏi nhiều kinh nghiệm và phụ thuộc vào cá nhân, là rào cản lớn nhất cho chạy tự động. X10 xử lý bằng cách dùng phôi dạng khối đã phay 6 mặt và đồ gá tiêu chuẩn, nên không phải thay đổi, căn chỉnh đồ gá và cũng không phải chờ đặt phôi riêng cho từng mã hàng.
Về năng suất, máy SC-V40a dùng công nghệ cắt gọt tốc độ cao với chương trình CAM tối ưu, theo hãng giúp giảm 70% thời gian gia công thô. Kiến thức của thợ giỏi được số hóa trong chương trình CAM và mô phỏng, cho phép kiểm tra sản phẩm mới mà không cần chạy thử thật – tiết kiệm phôi, dao và giờ máy. Máng phoi đặt giữa và băng tải phoi hiệu quả giúp tránh kẹt phoi để chạy ổn định qua đêm, cuối tuần; tổng hợp lại, hãng ước tính sản lượng gia công tăng khoảng 10 lần.
Các xưởng gia công cơ khí tại Việt Nam đang đối mặt bài toán tương tự: đơn hàng nhỏ, nhiều mã, thiếu thợ CNC giỏi và chi phí nhân công tăng. Một hệ thống gom gá đặt chuẩn, kho dao lớn và mô phỏng số như X10 cho thấy hướng đi “giờ máy nhiều hơn, giờ người ít hơn”, giúp giảm chi phí trên mỗi chi tiết và tận dụng ca đêm không người.
Nguyên lý hoạt động
Phôi khối tiêu chuẩn được gá trên đồ gá chung và nạp tự động từ kho 25 phôi; máy 5 trục chọn dao từ kho 100 dao theo chương trình CAM đã được mô phỏng trước, gia công thô bằng chiến lược cắt tốc độ cao rồi gia công tinh, phoi được thoát qua máng giữa và băng tải để máy chạy liên tục không người.
Video minh họa
Video từ kênh chính thức của hãng.
Tính năng nổi bật
- Trung tâm gia công đứng điều khiển 5 trục
- Kho dao 100 dao, kho phôi 25 chi tiết
- Cắt gọt tốc độ cao: giảm 70% thời gian gia công thô (theo hãng)
- Phôi khối 6 mặt và đồ gá tiêu chuẩn – bỏ khâu gá đặt phức tạp
- Mô phỏng số, kiểm tra chương trình không cần chạy thử
- Máng phoi giữa và băng tải phoi cho vận hành dài không kẹt
- Chạy không người qua đêm, cuối tuần
Lợi ích cho nhà máy
- Giảm 70% thời gian gia công thô (theo hãng)
- Sản lượng tăng khoảng 10 lần (ước tính của hãng)
- Giảm giờ công gá đặt và phụ thuộc thợ lành nghề
- Tiết kiệm phôi, dao nhờ mô phỏng thay chạy thử
- Tận dụng ca đêm, cuối tuần không người
Ứng dụng tiêu biểu
- Gia công chi tiết thép, gang đa chủng loại số lượng nhỏ
- Chế tạo đồ gá, chi tiết máy
- Gia công chi tiết khuôn
- Xưởng thiếu thợ CNC lành nghề
Thông số kỹ thuật
| Thông số | X10 (エックステン) |
|---|---|
| Sản phẩm | X10 |
| Vật liệu gia công | Kim loại gốc sắt |
| Cấu hình | Đứng, điều khiển 5 trục |
| Hành trình X/Y/Z | 660 / 500 / 400 mm |
| Kích thước phôi tối đa | 200 × 200 × 200 mm |
| Tốc độ trục chính | tối đa 12.000 min⁻¹ |
| Kho dao | 100 dao |
| Kho phôi | 25 chi tiết |
| Kích thước máy (R×S×C) | 3.300 × 6.000 × 2.860 mm |
| Nhận đặt hàng | từ tháng 10/2025 |
Nguồn: tài liệu của SUGINO MACHINE. Thông số khác nhau theo từng model, vui lòng liên hệ để xác nhận model phù hợp.
Vietnam Tomita hỗ trợ gì khi mua sản phẩm này?
- Tư vấn chọn model và cấu hình theo chi tiết gia công, công suất và điều kiện nhà máy của bạn.
- Nhập khẩu chính hãng qua mạng lưới Tomita (Tokyo, từ 1911), đầy đủ CO, CQ và chứng từ thông quan.
- Báo giá nhanh, thời gian giao hàng rõ ràng; hỗ trợ phụ tùng thay thế và vật tư tiêu hao.
- Hỗ trợ kỹ thuật lắp đặt, chạy thử, đào tạo vận hành và bảo trì tại nhà máy ở Việt Nam.
Câu hỏi thường gặp về X10 (エックステン)
X10 (エックステン) là sản phẩm của hãng nào?
X10 (エックステン) là Hệ thống gia công thông minh thế hệ mới – trung tâm gia công 5 trục kèm kho dao và kho phôi tự động của hãng SUGINO MACHINE LIMITED, thuộc danh mục Trung tâm gia công. Vietnam Tomita nhập khẩu chính hãng, có đầy đủ CO, CQ và chứng từ thông quan.
Mua X10 (エックステン) chính hãng tại Việt Nam ở đâu, giá bao nhiêu?
Vietnam Tomita báo giá X10 (エックステン) theo cấu hình và số lượng đặt; gửi yêu cầu báo giá ngay trên trang này hoặc nhắn Zalo, kỹ sư Tomita phản hồi trong giờ hành chính kèm thời gian giao hàng.
X10 (エックステン) phù hợp với ứng dụng nào?
Xưởng gia công cơ khí đa mã, số lượng nhỏ, thiếu thợ CNC và muốn chạy máy không người qua đêm. Ứng dụng tiêu biểu: Gia công chi tiết thép, gang đa chủng loại số lượng nhỏ; Chế tạo đồ gá, chi tiết máy; Gia công chi tiết khuôn.
Thông số chính của X10 (エックステン) là gì?
Sản phẩm: X10; Vật liệu gia công: Kim loại gốc sắt; Cấu hình: Đứng, điều khiển 5 trục; Hành trình X/Y/Z: 660 / 500 / 400 mm; Kích thước phôi tối đa: 200 × 200 × 200 mm. Bảng thông số đầy đủ ở mục Thông số kỹ thuật trên trang này, lấy từ tài liệu của hãng.
Có sản phẩm tương đương X10 (エックステン) từ hãng khác không?
Có. Vietnam Tomita báo giá được các dòng cùng nhóm trung tâm gia công từ nhiều hãng để so sánh giá và thời gian giao; xem mục "Sản phẩm tương tự" trên trang hoặc gửi mã hàng đang dùng để được tư vấn mã thay thế.
Sản phẩm này trong giải pháp nhà máy thông minh Tomita
Tích hợp thiết bị vào dây chuyền, thay PLC – servo, lắp robot cho máy đang dùng.
MODULE 02 · KIỂM TRA AICamera – đo tự độngKiểm tra lắp đúng, phát hiện lỗi sớm, hiệu chuẩn và thu thập dữ liệu máy.
Bài kiến thức liên quan
Cách chọn, so sánh và bảo dưỡng – do kỹ sư Vietnam Tomita biên soạn từ tài liệu hãng.
Gia công trục động cơ xe điện (hub motor) cần những máy nào? Giải thích dễ hiểu từng bước
Xe máy điện phổ thông thường dùng động cơ gắn trong bánh sau (hub motor). Ở giữa động cơ có một cây trục thép đứng yên: stator bắt chặt vào trục, còn vỏ ngoài và vành…
Đọc bài · 10 phút 0Máy rửa chi tiết sau gia công: các kiểu rửa, hãng Nhật, chọn loại nào – giải thích dễ hiểu
Chi tiết vừa ra khỏi máy tiện, máy phay, máy mài lúc nào cũng dính phoi, bột mài và dầu. Nếu không rửa sạch, phoi trong lỗ ren làm kẹt bulông, bột mài lọt vào vòng bi…
Đọc bài · 7 phút 0Vát mép răng (chamfering) và tẩy bavia bánh răng: vì sao quan trọng
Vát mép răng là nguyên công nhỏ nhưng ảnh hưởng đến cả chuỗi sau đó: nó loại bavia để đá mài và dụng cụ hoàn thiện không bị hỏng, chống vỡ cạnh răng sau thấm cacbon và…
Đọc bài · 11 phút 0Sản phẩm khác của SUGINO MACHINE

Dụng cụ lăn ép (roller burnishing) đa con lăn cho vật liệu đã tôi cứng Superoll SHX/SBX
Superoll SHX (lỗ thông) và SBX (lỗ kín) là dụng cụ lăn ép nhiều con lăn của Sugino, dùng để đánh bóng gương và hóa bền bề mặt lỗ trên chi tiết đã nhiệt luyện có độ cứng HRC40–65. Dụng cụ lắp trực tiếp trên máy tiện, trung tâm gia công hoặc máy khoan, thay cho công đoạn mài hoặc honing.

Máy sấy chân không SUGINO EVADRY – sấy khô hoàn toàn chi tiết sau rửa, thay thổi khí nén
Máy sấy chân không hút áp suất buồng xuống dưới 1,3 kPa để nước còn sót trên chi tiết sau rửa sôi và bay hơi ở nhiệt độ thấp, sấy khô tới cả lỗ sâu, khoang kín. Bơm chân không 2,2 kW hoặc 5,5 kW (bản WIDE), lưu tối đa 15 chương trình, có bản cửa tự động cho robot nạp phôi.

Máy rửa và làm sạch ba via bằng nước áp lực cao JCC 303 TT
Máy rửa/làm sạch ba via bằng tia nước áp suất cao đến 245 MPa, điều khiển CNC, thiết kế bàn xoay hai trạm giúp rút ngắn chu kỳ khoảng 30%.

Máy rửa ba via ngâm nước JCC 403 U-Jet
Loại làm việc ngập nước, tận dụng hiệu ứng xâm thực (cavitation) để loại bỏ phoi và mạt trong các đường dẫn bên trong phức tạp.

Máy rửa ba via kèm tay robot JCC 503 Robo
Tích hợp tay robot thực hiện cấp phôi, rửa bằng nước áp lực cao và sấy khô trong một máy.

Hệ thống robot laser tẩy vết cháy mối hàn tự động bằng AI SUGINO
Đây là hệ thống robot dùng laser để tẩy vết cháy (đổi màu) sau hàn trên thép không gỉ và thép tấm, được SUGINO công bố ngày 04/06/2025 và nhận đặt hàng từ 01/07/2025. Hệ thống tự nhận diện vùng cháy bằng xử lý ảnh, AI tự sinh quỹ đạo robot, và vì không dùng hóa chất nên không phát sinh dung dịch thải cần xử lý.

Máy tẩy bavia bằng tia nước áp lực cao SUGINO JDM
JDM là máy tẩy bavia bằng tia nước áp lực cao tới 70 MPa cho chi tiết kim loại nhỏ và chính xác, được SUGINO công bố ngày 10/10/2025 và bán từ 15/12/2025. Máy hẹp hơn khoảng 30% so với dòng JCC 104 HYBRID trước đây, dùng vòi phun NT mới và chạy bằng dung dịch coolant tan trong nước.

Bộ thu hồi dầu nổi bằng vi bọt khí cho bộ lọc coolant JCC-HM (bản cải tiến)
Sugino ra mắt ngày 09/07/2024 bản cải tiến của bộ thu hồi dầu nổi gắn thêm cho bộ lọc coolant JCC-HM – thiết bị dùng vi bọt khí, chạy hoàn toàn bằng khí nén, không cần điện, để gom dầu và mạt kim loại khỏi dung dịch cắt gọt và dung dịch rửa. Theo hãng, công suất xử lý tăng 5 lần, đường kính ngoài giảm 55% và tốc độ thu hồi dầu nhanh gấp 9 lần loại gạt dầu dạng băng tải.

Cell robot ba via nhỏ gọn RDM-S với hai trục chính có cơ cấu nổi
RDM-S là cell robot ba via (deburring) của Sugino, bán ra từ 13/09/2024, gồm robot khớp dọc tải 7 kg mang tối đa hai động cơ trục chính BARRIQUAN có cơ cấu nổi (floating). Cell chỉ rộng 1.000 mm, đặt vừa chỗ làm việc của một công nhân ba via, gia công được 5 mặt chi tiết cỡ 250 mm vuông.

Hệ thống robot ba via chi tiết tôn tấm không cần dạy, tự nhận dạng và bù vị trí phôi
Sugino công bố ngày 06/11/2025 hệ thống robot ba via (カエリ取り) mới cho chi tiết tôn tấm chính xác, dùng camera 3D và xử lý đám mây điểm để tự nhận loại phôi, mặt trước/sau và bù sai lệch vị trí, nên không cần dạy robot tại chỗ. Hệ thống tự đổi giữa 5 loại dụng cụ ba via theo yêu cầu chất lượng và đã chạy thực tế tại một xưởng tôn tấm cho thiết bị sản xuất bán dẫn.

Hệ thống gia công bằng robot (Robot Machining System) – biến robot công nghiệp thành máy cắt gọt chính xác
Sugino Machine đưa ra hệ thống trọn gói gắn cụm khoan–taro–phay SELFEEDER DUO Robot Edition lên tay robot công nghiệp, chạy trên trục di chuyển dài 2.350 mm, để gia công các chi tiết lớn mà không cần trung tâm gia công cỡ lớn. Từ tháng 12/2025 hãng chuyển từ bán riêng cụm gia công sang bán cả hệ thống đã thiết kế, lắp ráp sẵn toàn bộ thiết bị ngoại vi.

Máy rửa chi tiết phun khí sục chìm SUGINO JET STORM WASHER-P – rửa, tẩy dầu, thổi khô, sấy khí nóng trong một máy
Máy rửa chi tiết tự động hoàn toàn: rửa chìm bằng tia sục khí (aeration jet) kết hợp vòi quay, rửa ngoài không khí, thổi khô bằng khí nén và sấy khí nóng. Model JSW-P08Q dùng áp lực 0,8 MPa × 60 L/phút, bể rửa W500×D500×H220 mm, thân máy chỉ W850×D1.450 mm.
Sản phẩm tương tự từ hãng khác – Trung tâm gia công
So sánh thêm các lựa chọn cùng nhóm để tối ưu giá và thời gian giao. Vietnam Tomita báo giá được tất cả các hãng dưới đây.

Trung tâm gia công đứng 5 trục MU-350V kèm AWC 33 phôi và ATC 120 dao – trục chính No.40 15.000 vòng/phút 22 kW 199 N·m, cell tự động 16,3 m² chạy không người 24 giờ
MU-350V là trung tâm gia công đứng 5 trục mới của Okuma (Nhật Bản), ra mắt thế giới lần đầu tại JIMTOF2026 (26–31/10/2026, Tokyo Big Sight, gian E3028 – hội trường Đông 3). Máy được bán như một cell tự động hoàn chỉnh: tiêu chuẩn có bộ đổi đồ gá – phôi AWC chứa tới 33 bộ phôi Φ360 × H300 mm (tùy chọn 48 bộ Φ240 mm) và kho dao ATC 120 dao. Cả cell chỉ chiếm 4.500 × 3.613 mm (16,3 m²), hãng gọi là diện tích thuộc nhóm nhỏ nhất trong cùng phân khúc, đủ để chạy không người 24 giờ cho sản xuất nhiều mã hàng, số lượng ít. Trục chính No.40 15.000 vòng/phút, 22 kW, 199 N·m (bản mô-men cao 242 N·m).

Trung tâm gia công 5 trục nhỏ gọn Mazak VARIAXIS i-300 AWC – tự động thay phôi, kho 32 đến 40 phôi
VARIAXIS i-300 AWC là trung tâm gia công đứng 5 trục đồng thời nhỏ gọn kèm bộ thay phôi tự động (Auto Work Changer). Kho phôi 32 vị trí, mở rộng lên 40; phôi tối đa Φ350 mm × 315 mm, nặng tối đa 65 kg kể cả đồ gá.

Trung tâm gia công ngang 5 trục cỡ nhỏ MU-250H kèm AWC 35 phôi – trục chính No.40 15.000 vòng/phút 25 kW 73 N·m, máy đơn 5,7 m², cell tự động 9,3 m² (nhỏ hơn 64%)
MU-250H là trung tâm gia công ngang 5 trục cỡ nhỏ hoàn toàn mới của Okuma (Nhật Bản), ra mắt thế giới tại JIMTOF2026 (26–31/10/2026, gian E3028). Máy nhắm vào chi tiết nhỏ giá trị cao cỡ □250 × H180 mm như linh kiện y tế, máy phát điện – thiết bị làm mát cho trung tâm dữ liệu, hàng không. Máy đơn chỉ chiếm 5,7 m² nhưng có trục chính No.40 mạnh (15.000 vòng/phút, 25 kW, 73 N·m) để cắt titan, inox và phay cứng sau nhiệt luyện. Bộ AWC kiểu loader tay kép do Okuma tự phát triển chứa tới 35 phôi, cả cell chỉ 9,3 m² – nhỏ hơn 64% so với đời trước – và chạy không người hơn 12 giờ.
Trung tâm gia công ngang JE50S PLUS – mẫu thiết bị thông minh có cảm biến + AI dự báo hỏng, X/Y/Z 800/720/560 mm, BT40 12.000 vòng/phút, 60 dao
JE50S PLUS là thế hệ tiếp theo của trung tâm gia công JE50S của Enshu (Nhật Bản), được hãng giới thiệu là “mẫu thiết bị thông minh – dự báo, phòng ngừa, IoT” tại JIMTOF2026 (gian E3027). JE50S đã giao hơn 3.000 máy cho dây chuyền sản xuất hàng loạt; bản PLUS thêm cảm biến theo dõi rung, dòng điện, nhiệt độ để AI báo trước tuổi thọ dao và dấu hiệu hỏng máy. Thông số: X/Y/Z 800/720/560 mm, bàn xoay B φ400 mm, chạy nhanh 60.000 mm/min, trục chính 12.000 vòng/phút MAS BT40, kho 60 dao.

Trung tâm gia công 5 trục cỡ lớn cho titan Makino T2 / T4 – 100 kW, 1.000 N.m, hệ thống giảm rung chủ động
T2 và T4 là trung tâm gia công 5 trục chuyên chi tiết titan và hợp kim titan cỡ lớn trong hàng không vũ trụ như khung biên, trụ treo động cơ, vách ngăn. Trục chính 4.000 vòng/phút, 100 kW và 1.000 N.m liên tục, làm mát qua trục chính 7 MPa, 200 lít/phút. T2 có hành trình 2.000 x 2.000 x 1.800 mm; T4 có bàn 4.000 x 1.500 mm.

Trung tâm gia công 5 trục kiêm tiện hai trụ Mazak INTEGREX e-V – phôi tới Φ3.500 mm, bàn xoay truyền động trực tiếp
INTEGREX e-V là trung tâm gia công hai trụ 5 trục đồng thời kèm tiện cho chi tiết rất lớn, kích thước phôi từ Φ1.450 mm tới Φ3.500 mm. Bàn xoay dùng động cơ truyền động trực tiếp (e-1250V/8, e-1600V/10) hoặc bàn momen cao (e-1850V), có ba loại trục phay động cơ tích hợp.

Trung tâm gia công ngang 5 trục a630iT – pallet 630 mm, phôi φ1.000 × 800 mm 1.000 kg, ổ dao 136, đổi dao 1,9 s, chạy nhanh 60 m/phút, CNC Pro7 màn hình 24 inch
a630iT là trung tâm gia công ngang 5 trục kiểu trunnion 'B trên A' của Makino, ra mắt tại EMO Hannover 2025 (22–26/9/2025). Pallet 630 mm, hành trình X/Y/Z 1.000/1.000/1.050 mm, trục A 240° dẫn động bánh răng, trục B 360° dẫn động trực tiếp quay vô hạn; phôi tối đa φ1.000 × 800 mm, 1.000 kg. Trục chính 10.000 vòng/phút tiêu chuẩn (tùy chọn 8.000 hoặc 15.000), ổ dao 136 vị trí, đổi dao 1,9 giây, dao tới φ356 mm nặng 35 kg; chạy nhanh 60 m/phút. Điều khiển Pro7 nền FANUC với màn hình cảm ứng 24 inch full HD và công cụ hình ảnh 3D; công nghệ SGI (Super Geometric Intelligence) và MSI (Machine Status Insight) giám sát tình trạng máy thời gian thực. Máy được chế tạo và tích hợp hoàn chỉnh tại nhà máy, kết hợp được với trung tâm tiện để giảm số lần gá.

Trung tâm gia công 5 trục tự động YASDA PX30i – 323 dao, 33 pallet
Máy 5 trục tích hợp sẵn ổ 323 dao và 33 pallet, kết hợp độ chính xác ổn định của YASDA với năng suất cao: hành trình 680/400/500 mm, trục chính BT40 100–20.000 min-1.
Cần báo giá SUGINO MACHINE X10 (エックステン)?
Gửi danh sách mã hàng, chúng tôi phản hồi trong ngày làm việc.