Thành viên Tập đoàn Tomita · Thành lập năm 1911 tại Tokyo, Nhật Bản9.899 sản phẩm · 656 hãng · cập nhật 20/11Hà Nội · TP. Hồ Chí Minh|Zalo 0989 284 946|[email protected]|English
Yêu cầu báo giá
Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao
Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao
OKAMURA · AutoStore (オートストア)

Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao

0 lượt xem

Tomita Smart FactoryKỹ sư Tomita lắp đặt · hướng dẫn

Hệ thống kho trong đó robot chạy trên lưới nhập – xuất các thùng chứa xếp chồng sát nhau với mật độ cao. Okamura là nhà phân phối chính thức tại Nhật từ 2016. Thùng 220/330/425 (48/75/98 lít), tối đa 30 kg/thùng, xếp 24/16/13 tầng; cổng lấy hàng kiểu Conveyor, Carousel, Relay, Swing.

Hãng nêu robot tái sinh điện năng khi hạ thùng và khi giảm tốc.
Hãng sản xuấtOKAMURA
Model / dòngAutoStore (オートストア)
Phù hợp vớiKho phụ tùng – dịch vụ hậu mãi của nhà máy, kho linh kiện nhiều mã, trung tâm thương mại điện tử.
Danh mụcNâng hạ – vận chuyển
Thông tin hãngTrang sản phẩm gốc ↗

Tóm tắt nhanh: AutoStore (オートストア)

AutoStore (オートストア) là hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao do hãng Okamura Corporation (株式会社オカムラ) sản xuất, thuộc nhóm nâng hạ – vận chuyển. Sản phẩm phù hợp với kho phụ tùng – dịch vụ hậu mãi của nhà máy, kho linh kiện nhiều mã, trung tâm thương mại điện tử.

Vietnam Tomita (Hà Nội, thành viên Tập đoàn Tomita – Tokyo) nhập khẩu chính hãng AutoStore (オートストア) về Việt Nam, báo giá kèm thời gian giao hàng và hỗ trợ kỹ thuật tại nhà máy.

  • Thùng 220: 603 × 403 × 202 mm, 48 lít, xếp 24 tầng
  • Thùng 330: 603 × 403 × 312 mm, 75 lít, xếp 16 tầng
  • Thùng 425: 603 × 403 × 404 mm, 98 lít, xếp 13 tầng
  • Tải tối đa mỗi thùng: 30 kg
  • Kiểu cổng lấy hàng: Conveyor, Carousel, Relay, Swing

Giới thiệu chi tiết

AutoStore là hệ thống lưu trữ bằng robot có nguồn gốc từ Na Uy; Okamura là đơn vị đưa hệ thống vào Nhật từ năm 2016 và phân phối chính thức. Các thùng chứa được xếp chồng khít nhau không cần lối đi, robot chạy trên lưới phía trên để lấy và trả thùng, phù hợp kho nhiều mã số lượng nhỏ như thương mại điện tử hoặc kho phụ tùng sản xuất.

Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao – hình minh họa
Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao – hình minh họa

Người thao tác đứng cố định tại cổng lấy hàng; theo thời gian, hàng xuất nhiều tự dồn lên các tầng trên nên truy xuất nhanh hơn. Hệ thống mở rộng linh hoạt bằng cách thêm robot, lưới hoặc thùng; nhiều robot cùng làm nên một robot hỏng không làm dừng toàn hệ thống. Hàng nằm trong thùng kín nên an toàn, chống thất thoát.

Tính năng nổi bật

  • Xếp thùng khít, không cần lối đi.
  • Robot chạy trên lưới lấy – trả thùng.
  • 3 cỡ thùng 48 / 75 / 98 lít.
  • Tối đa 30 kg mỗi thùng.
  • Cổng Conveyor, Carousel, Relay, Swing.
  • Tự tối ưu vị trí hàng xuất nhiều.
  • Mở rộng dần robot, lưới, thùng.
  • Tái sinh điện khi hạ thùng.

Lợi ích cho nhà máy

  • Tăng mạnh sức chứa trên cùng diện tích.
  • Giảm đi lại, tăng năng suất lấy hàng.
  • Hệ thống dự phòng, ít dừng.

Ứng dụng tiêu biểu

  • Kho phụ tùng, linh kiện nhiều mã.
  • Kho vật tư bảo trì nhà máy.
  • Trung tâm thương mại điện tử.
  • Kho cấp liệu cho dây chuyền lắp ráp.

Thông số kỹ thuật

Thông sốAutoStore (オートストア)
Thùng 220603 × 403 × 202 mm, 48 lít, xếp 24 tầng
Thùng 330603 × 403 × 312 mm, 75 lít, xếp 16 tầng
Thùng 425603 × 403 × 404 mm, 98 lít, xếp 13 tầng
Tải tối đa mỗi thùng30 kg
Kiểu cổng lấy hàngConveyor, Carousel, Relay, Swing

Nguồn: tài liệu của OKAMURA. Thông số khác nhau theo từng model, vui lòng liên hệ để xác nhận model phù hợp.

Vietnam Tomita hỗ trợ gì khi mua sản phẩm này?

  • Tư vấn chọn model và cấu hình theo chi tiết gia công, công suất và điều kiện nhà máy của bạn.
  • Nhập khẩu chính hãng qua mạng lưới Tomita (Tokyo, từ 1911), đầy đủ CO, CQ và chứng từ thông quan.
  • Báo giá nhanh, thời gian giao hàng rõ ràng; hỗ trợ phụ tùng thay thế và vật tư tiêu hao.
  • Hỗ trợ kỹ thuật lắp đặt, chạy thử, đào tạo vận hành và bảo trì tại nhà máy ở Việt Nam.

Câu hỏi thường gặp về AutoStore (オートストア)

AutoStore (オートストア) là sản phẩm của hãng nào?

AutoStore (オートストア) là Hệ thống kho robot AutoStore do OKAMURA cung cấp – lưu thùng mật độ cao của hãng Okamura Corporation (株式会社オカムラ), thuộc danh mục Nâng hạ – vận chuyển. Vietnam Tomita nhập khẩu chính hãng, có đầy đủ CO, CQ và chứng từ thông quan.

Mua AutoStore (オートストア) chính hãng tại Việt Nam ở đâu, giá bao nhiêu?

Vietnam Tomita báo giá AutoStore (オートストア) theo cấu hình và số lượng đặt; gửi yêu cầu báo giá ngay trên trang này hoặc nhắn Zalo, kỹ sư Tomita phản hồi trong giờ hành chính kèm thời gian giao hàng.

AutoStore (オートストア) phù hợp với ứng dụng nào?

Kho phụ tùng – dịch vụ hậu mãi của nhà máy, kho linh kiện nhiều mã, trung tâm thương mại điện tử. Ứng dụng tiêu biểu: Kho phụ tùng, linh kiện nhiều mã.; Kho vật tư bảo trì nhà máy.; Trung tâm thương mại điện tử..

Thông số chính của AutoStore (オートストア) là gì?

Thùng 220: 603 × 403 × 202 mm, 48 lít, xếp 24 tầng; Thùng 330: 603 × 403 × 312 mm, 75 lít, xếp 16 tầng; Thùng 425: 603 × 403 × 404 mm, 98 lít, xếp 13 tầng; Tải tối đa mỗi thùng: 30 kg; Kiểu cổng lấy hàng: Conveyor, Carousel, Relay, Swing. Bảng thông số đầy đủ ở mục Thông số kỹ thuật trên trang này, lấy từ tài liệu của hãng.

Có sản phẩm tương đương AutoStore (オートストア) từ hãng khác không?

Có. Vietnam Tomita báo giá được các dòng cùng nhóm nâng hạ – vận chuyển từ nhiều hãng để so sánh giá và thời gian giao; xem mục "Sản phẩm tương tự" trên trang hoặc gửi mã hàng đang dùng để được tư vấn mã thay thế.

Sản phẩm này trong giải pháp nhà máy thông minh Tomita

Tomita không chỉ bán hệ thống kho robot autostore do okamura cung cấp – lưu…: kỹ sư Tomita bảo dưỡng định kỳ, thay phụ tùng và kiểm tra an toàn thiết bị nâng hạ ngay tại nhà máy theo checklist. Mua thiết bị đúng, triển khai một đầu mối.
MODULE 01 · TỰ ĐỘNG HÓARobot cấp phôi – Retrofit

Tích hợp thiết bị vào dây chuyền, thay PLC – servo, lắp robot cho máy đang dùng.

MODULE 02 · KIỂM TRA THÔNG MINHCamera – đo tự động

Kiểm tra lắp đúng, phát hiện lỗi sớm, hiệu chuẩn và thu thập dữ liệu máy.

Bài kiến thức liên quan

Cách chọn, so sánh và bảo dưỡng – do kỹ sư Vietnam Tomita biên soạn từ tài liệu hãng.

Sản phẩm khác của OKAMURA

Kho pallet tự động Okamura CYBISTOR loại kho tự động – shuttle pin lithium-ion kết hợp cẩu xếp dỡ, thay xe nângMới 09/2024CYBISTOR (サイビスター) 自動倉庫タイプ

Kho pallet tự động Okamura CYBISTOR loại kho tự động – shuttle pin lithium-ion kết hợp cẩu xếp dỡ, thay xe nâng

CYBISTOR loại kho tự động là hệ lưu trữ pallet mật độ cao kết hợp xe shuttle chạy trong làn kệ với cẩu xếp dỡ (stacker crane), Okamura công bố và bán từ tháng 9/2024. Hệ thống tự động hóa việc nhập xuất pallet vốn làm bằng xe nâng, chạy được 24 giờ và nối thẳng với dây chuyền sản xuất.

Tự động hóa nhập xuất pallet thay xe nâng, chạy 24 giờ; lưu pallet lên cao vượt tầm xe nâng để tiết kiệm mặt bằng; shuttle dùng pin lithium-ion sạc khoảng 1 giờ cho khoảng 8 giờ chạy (theo hãng).
Kho tự động kệ xoay ngang nhiều tầng OKAMURA Rotary Rack H – goods-to-person tốc độ caoRotary Rack H (ロータリーラックH)

Kho tự động kệ xoay ngang nhiều tầng OKAMURA Rotary Rack H – goods-to-person tốc độ cao

Kho tự động kiểu kệ xoay ngang nhiều tầng độc lập, nhập – xuất tốc độ cao, mang hàng tới người thao tác (GTP). Nhận hàng 300–450 W × 450–675 D × 110–450 H mm, tối đa 30 kg/khay, nguồn 3 pha AC 200 V; có bản thường (0–40℃), cấp đông (−30℃), nhiệt độ cao (60℃).

Hãng nêu thiết bị giảm động tác thừa và xoay lệch pha từng phân đoạn để hạ đỉnh công suất tiêu thụ.
Máy phân loại băng đai OKAMURA NBS – NBS Wave, NBS30, NBS90NBS Line Belt Sorter (NBS Wave / NBS30 / NBS90)

Máy phân loại băng đai OKAMURA NBS – NBS Wave, NBS30, NBS90

Máy phân loại kiểu băng đai (line belt sorter) với 3 kiểu: NBS Wave (bánh xe nhô lên dạng sóng, năng lực tới khoảng 10.000 kiện/giờ), NBS30 (rẽ 30°, khoảng 6.700 kiện/giờ) và NBS90 (rẽ 90° bằng con lăn chuyển, một hoặc hai bên). Băng đai và bánh xe nhô dùng chung một động cơ (NBS Wave, NBS30).

Kệ pallet OKAMURA 6P – dầm Σ và dầm F, tải 1.000–3.000 kg/tầng6P型 パレットラック (6P Pallet Rack)

Kệ pallet OKAMURA 6P – dầm Σ và dầm F, tải 1.000–3.000 kg/tầng

Kệ pallet bền, kết cấu an toàn, lắp ráp và đổi bước tầng nhanh, dễ di dời – mở rộng. Dầm Σ: 1.000–3.000 kg/tầng; dầm F: 1.000–2.000 kg/tầng; khung trụ kết cấu giàn (truss), 3 loại trụ theo tải.

Kệ xoay đứng OKAMURA Rotary Rack V2 – lưu trữ đứng cao 6 m, 100–350 kg/tầngRotary Rack V2 (ロータリーラックV2)

Kệ xoay đứng OKAMURA Rotary Rack V2 – lưu trữ đứng cao 6 m, 100–350 kg/tầng

Kệ xoay theo phương đứng, cấu tạo đơn giản tận dụng hết chiều ngang mỗi tầng, chứa từ vật nhỏ đến hàng dài. Chiều cao lắp đặt tối đa 6 m, diện tích chiếm khoảng 1/4 so với kệ đặt sàn; tải mỗi tầng 100, 200 hoặc 350 kg.

Kho tự động cho thùng/bucket OKAMURA Bucket Stacker – cẩu xếp dỡ 320 m/phútBucket Stacker (バケットスタッカー)

Kho tự động cho thùng/bucket OKAMURA Bucket Stacker – cẩu xếp dỡ 320 m/phút

Kho tự động nhiều tầng lưu hàng theo đơn vị thùng (bucket/container) tiêu chuẩn; cẩu xếp dỡ (stacker crane) tốc độ chạy tối đa 320 m/phút (bản tốc độ cao), giá đỡ kiểu kệ chịu tới 50 kg/thùng, có điều khiển hoàn điện tái sinh.

Hãng áp dụng điều khiển tái sinh nguồn: điện phát ra khi cẩu hãm và hạ được trả lại nguồn, giúp tiết kiệm năng lượng.
Kho tự động cho thùng carton OKAMURA Carton Stacker – vị trí tự do, 320 m/phútCarton Stacker (カートンスタッカー)

Kho tự động cho thùng carton OKAMURA Carton Stacker – vị trí tự do, 320 m/phút

Kho tự động kiểu cẩu xếp dỡ cho thùng carton nhiều kích cỡ, kệ kiểu tấm đỡ, lưu theo vị trí tự do; cẩu chạy tối đa 320 m/phút (bản tốc độ cao). Có bản cho kho đông tới −30℃ và môi trường nóng tới 60℃.

Hãng áp dụng điều khiển tái sinh nguồn khi cẩu hãm và hạ để tiết kiệm năng lượng (trừ bản kho đông).
Kho tự động pallet OKAMURA Pallet Stacker – tải 1.000 kg, cao tới 30 mPallet Stacker (パレットスタッカー)

Kho tự động pallet OKAMURA Pallet Stacker – tải 1.000 kg, cao tới 30 m

Kho tự động tiêu chuẩn nhập – xuất theo pallet, tải tối đa 1.000 kg/pallet, kệ cao tới 30 m; mọi chuyển động điều khiển biến tần, có cảm biến phát hiện đổ hàng và lòi hàng. Hỗ trợ kho đông −30℃ và môi trường 60℃.

Hãng áp dụng điều khiển tái sinh nguồn khi cẩu hãm và hạ để tiết kiệm năng lượng.
Băng tải con lăn cho thùng OKAMURA – Rapi-Roll, Power Roll, Zeno Roll, Light RollerRoller Conveyor (ラピロール / パワーロール / ゼノロール / ライトローラー)

Băng tải con lăn cho thùng OKAMURA – Rapi-Roll, Power Roll, Zeno Roll, Light Roller

Dòng băng tải con lăn vận chuyển thùng của Okamura: Rapi-Roll Light và Rapi-Roll (dẫn động bằng ma sát đai dẹt, tới 120 m/phút, có tích lũy), Power Roll (con lăn động cơ, chỉ chạy vùng có hàng), Zeno Roll (dẫn từng con lăn, dùng được kho đông) và Light Roller (mỏng, chỉ cần cắm AC 100 V).

Hãng nêu Power Roll chỉ dẫn động vùng đang có hàng nên tiết kiệm điện.
Băng tải đai OKAMURA – loại nằm ngang và loại nghiêngBelt Conveyor (ベルトコンベヤ)

Băng tải đai OKAMURA – loại nằm ngang và loại nghiêng

Băng tải đai vận chuyển ổn định cả vật trơn, vật kém ổn định, êm và tải nghiêng được. Có loại nằm ngang (cho hàng con lăn không tải được, băng tải dẫn vào máy phân loại) và loại nghiêng (nối các tầng, chênh cao).

Xe chuyển pallet chạy ray OKAMURA Pallet Traverser – kiểu Shuttle và LoopPallet Traverser (パレットトラバーサー)

Xe chuyển pallet chạy ray OKAMURA Pallet Traverser – kiểu Shuttle và Loop

Xe vận chuyển tốc độ cao chạy trên ray cho pallet, liên động với kho tự động để tự động hóa vận chuyển và chuyển tải pallet. Kiểu Shuttle một xe chạy tiến – lùi; kiểu Loop nhiều xe chạy vòng liên tục, năng suất cao.

Hệ băng tải phòng sạch OKAMURA Excel series – cấp sạch class 10, chống tĩnh điệnExcel series (クリーン搬送 エクセル)

Hệ băng tải phòng sạch OKAMURA Excel series – cấp sạch class 10, chống tĩnh điện

Dòng băng tải con lăn cho phòng sạch: Excel 3C (cấp sạch class 10 trở xuống, điện áp tĩnh điện ≤5 V, tiết kiệm điện), Excel Compact chống ESD, Excel Gear dẫn bánh răng, Excel Magnet dẫn từ không tiếp xúc, Excel 3C Heavy Duty cho tấm kính lớn, cassette.

Xem tất cả 20 sản phẩm OKAMURA →

Sản phẩm tương tự từ hãng khác – Nâng hạ – vận chuyển

So sánh thêm các lựa chọn cùng nhóm để tối ưu giá và thời gian giao. Vietnam Tomita báo giá được tất cả các hãng dưới đây.

Kho tự động khối AutoStore StarterGrid của Kardex – gói chuẩn 3 robot R5, 1.000 thùng, 2 cổng lấy hàng, khung cao tới 6 m, vận hành trong 4 thángMới 06/2026KARDEX · AutoStore StarterGrid

Kho tự động khối AutoStore StarterGrid của Kardex – gói chuẩn 3 robot R5, 1.000 thùng, 2 cổng lấy hàng, khung cao tới 6 m, vận hành trong 4 tháng

AutoStore StarterGrid là gói kho tự động dạng khối (ASRS) cấu hình sẵn do Kardex (Thụy Sĩ) thiết kế, giới thiệu là sản phẩm mới tại ROBOT TECHNOLOGY JAPAN 2026 (RTJ2026, 11–13/6/2026, Aichi Sky Expo, Tokoname, Aichi), gian F63. Gói gồm khung lưới cao tới 6 m, 3 robot R5, 1.000 thùng 330 mm và 2 cổng băng tải lấy hàng; theo RTJ, diện tích lắp đặt nhỏ nhất từ 4 m × 6 m.

Theo Kardex: diện tích kho giảm trên 50% mà sức chứa tăng; độ chính xác lấy hàng tới 99%; hệ thống sẵn sàng trong vòng 4 tháng.
TOMITA ASIAAI Technology – Robot Palletizing / Auto Packing / AGV / AS/RS (Auto Warehouse)
TOMITA ASIA · AI Technology – Robot Palletizing / Auto Packing / AGV / AS/RS (Auto Warehouse)

Hệ thống tự động hóa vận chuyển – đóng gói – xếp pallet – kho tự động (Robot palletizing, Auto packing, AGV, AS/RS) Tomita Asia – cho hạt, bột, bao, thùng carton, tấm, cuộn

Nhóm giải pháp 'AI Technology' trong tài liệu sản phẩm xuất khẩu của Tomita Asia (Thái Lan): tự động hóa khâu xếp dỡ (handling), đóng gói (packing), vận chuyển (transfer) và lưu kho (storage). Danh mục gồm robot xếp pallet (palletizing), máy đóng gói tự động, xe tự hành AGV, kho tự động AS/RS (auto warehouse) và các hệ thống khác, áp dụng cho nhiều nhóm hàng: hạt, bột, bao, thùng carton, tấm, phiến, cục, cuộn. Theo Tomita Asia, giải pháp 'sẵn sàng sử dụng' và khách có thể chọn ý tưởng (concept) phù hợp với mình.

Kho tự động pallet mật độ siêu cao Daifuku Shuttle Rack D³DAIFUKU · Shuttle Rack D³

Kho tự động pallet mật độ siêu cao Daifuku Shuttle Rack D³

Shuttle Rack D³ là kho pallet chiều sâu lớn (deep storage), mỗi làn chứa một lô; gồm băng tải nhập xuất, thang nâng đứng, mỗi tầng một xe mẹ và một xe con; xe con dùng pin lithium-ion, tự sạc trên xe mẹ, liên lạc qua wifi riêng. Bán tại Nhật, Hàn Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Singapore, Malaysia, Indonesia và Việt Nam.

Cảm biến 6 bậc tự do Leica T-Mac cho laser tracker – hiệu chuẩn robot, lắp ráp tự động (cung cấp qua Tokyo Boeki (TB Techno System))TOKYO BOEKI · Leica T-Mac

Cảm biến 6 bậc tự do Leica T-Mac cho laser tracker – hiệu chuẩn robot, lắp ráp tự động (cung cấp qua Tokyo Boeki (TB Techno System))

Cảm biến đo 6 bậc tự do (X, Y, Z và roll, pitch, yaw) dùng với laser tracker Leica AT960: hiệu chuẩn robot, lắp ráp máy, lắp đặt thiết bị; độ chính xác vị trí ±15 µm + 6 µm/m, góc ±0,01°, 1.000 điểm/giây, vỏ kín cho môi trường công nghiệp.

Bộ điều khiển máy OMRON NJ501 (NJ5) – PLC Sysmac cao cấp, chu kỳ 500 µs, 16/32/64 trục, EtherCAT + EtherNet/IP, bản SQL, SECS/GEM, robotOMRON · NJ501 (NJ501-1300 / 1400 / 1500 / 1320 / 1340 / 4400 / 4500)

Bộ điều khiển máy OMRON NJ501 (NJ5) – PLC Sysmac cao cấp, chu kỳ 500 µs, 16/32/64 trục, EtherCAT + EtherNet/IP, bản SQL, SECS/GEM, robot

Bộ điều khiển máy OMRON NJ501 (họ NJ5) là bộ điều khiển Sysmac cao cấp, chạy logic và chuyển động (motion) cùng lúc, có bản cho các chức năng nâng cao như điều khiển robot và kết nối cơ sở dữ liệu. Có sẵn cổng EtherCAT và EtherNet/IP. Đọc mã: NJ501-13xx = 16 trục; 14xx = 32 trục; 15xx = 64 trục; đuôi 20 (1320, 1520) = có kết nối cơ sở dữ liệu; 1340 = có giao thức SECS/GEM; 4400/4500 = có điều khiển robot.

Hệ thống multi-shuttle lưu tạm – phân loại thùng Daifuku Shuttle Rack MDAIFUKU · Shuttle Rack M

Hệ thống multi-shuttle lưu tạm – phân loại thùng Daifuku Shuttle Rack M

Shuttle Rack M là hệ thống multi-shuttle cho thùng/khay: lưu tạm, phân loại và xuất theo thứ tự với năng suất cao; gồm thang nâng, băng tải tầng và xe shuttle; nhận nhiều loại thùng nhựa (kể cả thùng gấp) và thùng carton, quản lý vị trí tự do theo kích thước hàng.

Hệ thống kho robot 3D ALPHABOTMURATA MACHINERY · ALPHABOT

Hệ thống kho robot 3D ALPHABOT

Kho robot G2P tích hợp lưu trữ, vận chuyển, phân loại và lấy hàng; robot di chuyển ngang dọc, không cần băng tải và thang nâng.

Hệ thống kho shuttle lưu trữ – phân loại MURATEC Uni-SHUTTLE HPMURATA MACHINERY · Uni-SHUTTLE HP

Hệ thống kho shuttle lưu trữ – phân loại MURATEC Uni-SHUTTLE HP

Hệ thống kho tự động kiểu shuttle kết hợp lưu trữ linh hoạt với chức năng vận chuyển – phân loại năng suất cao: xuất hàng theo nhóm và theo thứ tự, người lấy hàng đứng cố định, nhiều loại xe shuttle và thang nâng tùy chọn.

Xem tất cả hãng nâng hạ – vận chuyển →

Cần báo giá OKAMURA AutoStore (オートストア)?

Gửi danh sách mã hàng, chúng tôi phản hồi trong ngày làm việc.

Yêu cầu báo giá